Iglesia Parroquial de Porreres / Porreres Parish Church

Óleo a espátula sobre lienzo
80 x 30 cm

Sobre la Iglesia Parroquial de Porreres:
A causa de su tamaño, la Iglesia Parroquial de Porreres (Iglesia de la Mare de Déu de la Consolació) es conocida como la “Catedral de la Part Forana de Mallorca” (el territorio de la isla de Mallorca que no pertenece a la capital, Palma de Mallorca). Se construyó entre 1666 y el final del siglo XVIII. Su planta es de tipo basílica, con 7 capillas laterales, ábside y coro, con bóveda semicircular o de medio cañón. En su interior, destaca la Capilla del Rosario por sus pinturas sobre los Misterios del Rosario así como el retablo barroco con la imagen policromada central de Nostra Senyora de la Consolació y, a ambos lados, las imágenes de San San Juan Bautista y San Juan Evangelista, patronos de la villa de Porreres. Junto a la cabecera del templo se yergue la torre del campanario, que data del siglo XVIII.

Como en otras “demos”, incluyo una serie de imágenes que describen el desarrollo del cuadro hasta su estado final, junto con algunos detalles de aproximación para ilustrar el efecto espátula.

La pintura geoposicionada en Google Earth puede verse en http://www.paintmap.com/?item=3374, donde, además, se puede examinar toda la pintura final con detalle.

__________________________________

About the Porreres Parish Church:
Because of its size, the Parish Church of Porreres (Església de la Mare de Déu de la Consolació) is known as the “Catedral of the Part Forana de Mallorca” (Part Forana identifies all the Mallorca island territory outside the capital, Palma de Mallorca). It was built between 1666 and the end of XVIII century. The church has a basilica form, with 7 lateral chapels, apse and chorus and a half-barrel vault. At the interior, the Capella del Roser stands out because of its paintings representing the mystery of the Rosary as well as the baroque altarpiece, with a polychrome image of the Nostra Senyora de la Consolació and, at both sides, the images of Sant Joan Baptista and Sant Joan Evangelista, the Patron Saints of the city of Porreres. The bell tower dates from the XVIII century.

As in other demos, I show a series with images about the development of the painting until its final state. I also add some close-up images to illustrate the knives striking.

This painting can be examinaed with detail and gepositioned on a GoogleEarth in the following link: http://www.paintmap.com/?item=3374.
__________________________________
(Agradezco a mi amigo, historiador e ilustre ciudadano de Porreres, Tomeu Garí, el siguiente texto en catalán, del cual han derivado, de hecho, los textos en español e inglés)

Situada a la Plaça de l’Església és una de les edificacions més significatives del poble. Per les seves dimensions és coneguda, popularment, com la catedral de la Part Forana de Mallorca. Es va començar a edificar l’any 1666 i es va acabar a finals del segle XVIII. Té 48 metres de llargària, 17 d’amplada i 25 metres d’alçada. La planta és basilical, amb 7 capelles laterals, capçalera absidal i cor. Està coberta per una volta de mig canó. A l’interior destaca la capella del Roser, decorada amb pintures que representen el misteri del Rosari. Destaca així mateix el retaule central de l’església, d’estil barroc, al centre està situada la imatge policromada de Nostra Senyora de la Consolació, patrona i titular de la parròquia, i als dos costats les imatges de sant Joan Baptista i sant Joan Evangelista, patrons de la vila de Porreres. Devora la capçalera del temple s’aixeca la torre del campanar que data del segle XVIII.

Y el resultado final (the final painting):

Puerta azul / The blue door

“Puerta azul”

Óleo a espátula sobre lienzo (60 x 30 cm)

Puestos a desempolvar las espátulas después de bastante tiempo sin pintar, he trabajado un tema sencillo, a modo de detalle de una pintura anterior. Es la puerta de una casita de pescadores en el pueblo marinero de Las Negras (Parque Natural del CAbo de Gata, Almería, Andalucía, España). Lo presento en forma de “demo” con imágenes de las sucesivas etapas de desarrollo con algunas imágenes de aproximación para ilustrar el efecto de la espátula.

La pintura geoposicionada puede verse en http://www.paintmap.com/?item=3351

_____________________________

“The blue door”

Oil with knives on canvas (60 x 30 cm)

With the aim of dusting my knives after a long time without painting, I show you a simple subject carried out as a detail of a previous painting. It is the door of a small house in Las Negras (Natural Park of Cape of Gata, Almería, Andalusie, Souther Spain), a typical mediterranean coastal village.

I show the working progress including some close-up images to illustrate ths knives stroking.

The geopositioned painting can be seen in http://www.paintmap.com/?item=3351

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El resultado final / The final painting:

 

Foro sobre “Redes Sociales y Cambio Global”

Me gustaría abrir la faceta ambiental del autor de este blog con algunas contribuciones que no sean estrictamente artísticas.

Qué mejor excusa que el anuncio de este interesante Foro sobre Redes Sociales y Cambio Global, organizado por la Universidad Internacional de Andalucía en la sede del Ateneo de Málaga y en el que tendré el placer de participar.
Más detalles en http://asos.unia.es/

____________________

I would like to open the environmentalist side of the author of this blog with some contributions not purely artistic.

Let me start with the announcement of this interesting Forum about “Social Networks and Global Change, organized by the Internationa University of Andalusie and the Ateneo of Málaga.

More details in http://asos.unia.es/

7c2ba-foro-asos1

An oil knife demo: Por la Judería de Málaga

Mientras finalizo nuevo material he pensado que podía ser interesante para alguien echar un ojo a la serie de imágenes que describen el desarrollo de esta pintura que presenté en diciembre de 2009 y cuya ubicación geográfica puede verse en http://www.paintmap.com/?item=1921.

Aquí van, comenzando con la fotografía de referencia.

______________________________________

While finishing some new material I think that somebody could be interested in looking at this series of images describing the development of a painting that was presented in this forum in december, 2009 and whose geographical position can be seen in http://www.paintmap.com/?item=1921.

Here you have them starting with the reference photography.

san-agustin-foto2

san-agustin-1

san-agustin-2

san-agustin-2detalle

san-agustin-3

san-agustin-4

san-agustin-4-detalle

san-agustin-final

Bosque de castaños en el valle del Genal / Chestnut forest in the Genal river valley

Oil with knife on canvas

61 x 46 cm

Esta pintura es una contribución al proyecto “Painting Forests for the People” launched by the Paintmap Forum (http://forum.paintmap.com/index.php?topic=38.0), en el que se invita a participar a todos los paisajistas preocupados por el medio ambiente.

Los bosques de castaños del valle del Genal (Málaga, España) brillan durante el otoño con la mezcla de rojos, amarillos y naranjas de las hojas senescentes. La combinación de valores naturales y un uso tradicional del territorio basado en la explotación de la castaña, hacen de este valle el objetivo de iniciativas conservacionistas que tratan de proponer su declaración como Parque Natural.

____________________________________

This painting is a contribution to the project “Painting Forests for the People” launched by the Paintmap Forum (http://forum.paintmap.com/index.php?topic=38.0). All the landscape painters concerned with the conservation of our environment are invited to contribute to this project.

Chestnut forests in the Genal river valley (Málaga, Spain) are a wonderful place to visit in autumn, when the valley is shinning due to the reds, yellows and orange colors of the old falling leaves. The valley encloses a number of small, white villages exploiting a chestnut industry and an increasing tourist economy. The combination of natural values and human traditional land use makes this valley the goal for conservationist initiatives trying to declare it as a Natural Park.

genal-castanos-1-web

Launched the new Paintmap Forum/ Abierto el nuevo foro de Paintmap

captura-de-pantalla-2011-07-02-a-las-204207

Hace tres años presenté en este blog el sitio Paintmap ((www.paintmap.com), donde pintores de diversos países muestran sus pinturas geo-posicionadas. Hoy quiero anunciar el lanzamiento del Foro de Paintmap (http://forum.paintmap.com/index.php), el espacio donde la comunidad de Paintmap puede encontrarse y debatir acerca de diversos temas relacionados con el placer de pintar nuestro planeta. El Foro de Paintmap nace con algunas categorías inciales como “Pintura al aire libre”, “Pintura en estudio”, Projectos sobre “Arte y Naturaleza” o el uso artístico de “Google Earth” y “Material complementario” (fotos, demos, etc.

Muy importante, el foro abre la posibilidad de participación en categorías horizontales para diferentes idiomas, entre ellos, lógicamente, el español, con el objetivo de animar a la comunidad hispanohablante a compartir sus trabajos, ideas y proyectos.

Como ejemplo, se acaba de abrir un proyecto para crear una galería de pinturas geoposicionadas de los bosques del mundo, como actividad colaboradora con la iniciativa de Naciones Unidas de declarar 2011 como el Año Internacional de los Bosques.

Si eres pintor y te preocupa el medio ambiente, estoy seguro de que tanto Paintmap como su Foro te parecerán sitios agradables para encontrar colegas, participar y compartir.

¡Gracias!

Jaime

_________________

Three years ago (25 May 2008) I presented the Paintmap website (www.paintmap.com), a gallery of geo-positioned paintings all around the world. Today I would like to announce the launching of the Paintmap Forum (http://forum.paintmap.com/index.php) the place where the Paintmap community can talk about several topics related with painting our planet. Paintmap forum is open with a few  categories such as “Plein Air” and “Indoor” painting, two places for member proposals: “Art and Nature” and “Google Earth” projects, “Events” and “Complementary material” (pictures, demos, etc).

The forum offers also the possibility of using other languages hoping to encourage non-english speaking people.

As an example, a project has just been launched to create a gallery of paintings about  forests of the world with the aim of contributing to the United Nations International Year of Forests.

If you are an environmentally concerned artist I’m sure you will find Paintmap and its Paintmap Forum a nice place to stay and participate.

Thanks!

Jaime

La vieja mecedora / The old rocking chair

Óleo a espátula sobre lienzo

58 x 35 cm

Me gustó esta combinación de la vieja mecedora con la manta roja contra la pared blanca, en el exterior de la casa-cueva que Marina (mi hermana) y Rafael (su marido) tienen cerca de Gádor (Almería, Andalucía, España). En estas típicas construcciones, excavadas en la roca hace muchos años, el clima interior permanece muy estable y agradable tanto en invierno como en verano.

Esta pintura puede verse geoposicionada en http://www.paintmap.com/?item=3149

Como siempre, añado detalles ilustrativos.

Oil with knife on canvas

58 x 35 cm

This subject was taken outside  the week-ends home-cove own by Marina (my sister) and Rafael (her husband) in the vicinity of Gádor (Almería, Andalusie, Spain). This was a rather typical way of living in some Andalusian villages. Homes were excavated in the rock time ago, creating a constant inner climate against warm or cold wheather.

This painting can be seen placed in its geographical location in http://www.paintmap.com/?item=3149

As always, some illustrative details are added.

cueva-de-marina-web1

Detalles / details:

subcueva-1-web1

subcueva-2-web1

subcueva-3-web1

subcueva-4-web1


En el puerto pesquero de Málaga / Fishing harbour (Málaga)

óleo sobre lienzo

55 x 38 cm

Éste es otro de los temas pendientes de publicar derivados de la exposición de enero. Me gustó esta imagen del viejo barco amarrado en una esquina del puerto pesquero, sobre un fondo de otros pesqueros y buques de transporte ya en la rada comercial, todo ello con una luz lateral de primeras horas de la mañana. Un apunte del castillo de Gibralfaro pone el sello malacitano al tema pintado.

Esta pintura puede verse geoposicionada en http://www.paintmap.com/?item=1935

_______________________________________

Oil on canvas

55 x 38 cm

This is another of the subjects from the show and still unpublished in this blog. I liked this view of the old ship in a corner of the fishing harbour in Málaga. The large ships in the background are moored in the main harbour. A bit of the moorish medieval castle of Gibralfaro can be seen in the upper left, over the Málaga mountains.

Thia painting can be seen in its geopositioned location in http://www.paintmap.com/?item=1935

puerto-pesquero-malaga-web1

Detalles / Details:

subpesquero-1-web1

subpesquero-2-web1

subpesquero-3-web1

subpesquero-4-web1

subpuerto-pesquero-5-web






Pueblos de Las Alpujarras-Fondales/ Villages of the Alpujarras-Fondales

Balcón en Fondales

Óleo a espátula sobre lienzo

55 x 38 cm

En Marzo de este año tuve la intención de retomar la actividad de este blog…Está claro que otros compromisos (particularmente la publicación del libro cuya portada muestro más abajo) me han impedido, no solo mantener la continuidad del blog, sino también pintar.

Es hora de poner fin a este vacío, pero para tener tiempo de mostrar material nuevo voy a empezar por publicar algún material todavía pendiente de aquella exposición, lejana en el tiempo pero próxima en la cadencia de este blog.

El cuadro que muestro es una visión, algo más detallada en las sombras,  tomada a la vuelta de la esquina de la imagen que pinté y publiqué en el blog en enero de 2008, y que incluí en la exposición de enero de este año. De nuevo incluyo aproximaciones para observar el detalle del trazo de la espátula.

La posición geográfica de este tema puede verse en http://www.paintmap.com/?item=2630 (Paintmap es un sitio web donde puedes ver pinturas  geoposicionadas de todo el mundo).

___________________________

Balcony at Fondales

Oil with knife on canvas
55 x 38 cm

In March 2010 I tried to take up again the activity of this blog…I failed due to some obligations (particularly the publication of the book I’m showing below) that made impossible to maintain the continuity of the blog but also to paint. It is time to start again but, in order to have time to produce new stuff, I will start recovering some other paintings from the January show, far in time but close in the blog progress.

The painting I’m showing  is a “round the corner” view of another subject I published on January 2008. A typical balcony in the white village of Fondales, in the valley of Guadalfeo River ( Las Alpujarras, Andalusie, Spain).

As before, I add some close-ups to see details of the painting.

The geographic position of this subject can be seen in http://www.paintmap.com/?item=2630 (Paintmap is a web site where you can see geopositioned paintings all around the world).

El libro / The book:

ecologia-web1

El cuadro / The painting:

fondales-4-web

Detalles / Details:

subfondales4-1-web

subfondales4-2-web

subfondales4-3-web

Iglesia de San Felipe Neri (Málaga) / San Felipe Neri Church (Málaga)

Óleo sobre lienzo

80 x 30 cm

A veces ocurre que todo se complica y ciertas cosas pasan a un segundo plano…Esto es lo que me ha pasado con este blog que, cuando prometía novedades relacionadas con mi exposición de enero, entró en uno de estos períodos de inactividad al que  quiero poner fin con esta nueva presentación: una escena urbana de la iglesia de San Felipe Neri, del siglo XVIII, situada en uno de los rincones de la Málaga antigua.

Puede verse esta pintura geoposicionada en http://www.paintmap.com/?item=1934#

_________________________________

Sometimes things around become complicated and some activities enter a standby state…This is the case of this blog that, when I was prompted to present more results from my January show, the process was stopped. This painting wants to launch again my activity: the Church of San Felipe Neri, a church from the XVIII century in the oldtown of Málaga.

You can see this painting geolocated at http://www.paintmap.com/?item=1934#

san-felipe-web

Detalles / Details:

sub-san-felipe-1-web

sub-san-felipe-2-web

Página siguiente »