Óleo y espátula | Taller de pintura de Jaime Rodríguez

Óleo a espátula sobre lienzo

55 x 38 cm

Esta es mi segunda contribución a la serie Marroquí, y seguimos paseando por la Medina de esta bellísima ciudad con tanto sabor andalusí. Los comentarios históricos fueron presentados en el primer trabajo de la serie, publicado en septiembre de 2008…La verdad es que voy un poco lento con la serie, pero me he prometido ponerme al día y pronto haremos una visita a Marrakech.

Los detalles de la espátula, como siempre.

Jaime

___________________

Oil with knife on canvas

55 x 38 cm

This is my second contribution to the Moroccan series and we continue our wandering through the Medina of this beautiful city with such a strong memories of Al-Ándalus. The historic comments were presented in the first painting of the series, published in september, 2008…I have been progressing very slowly with this series but I have committed to myself to advance the work and we shall visit Marrakech in a few days.

Knife details as always…

Jaime

Details:

Por diferentes razones profesionales y familiares, este blog ha estado inactivo (por mi parte) durante los últimos meses. Qué mejor forma de retomar la actividad que mostrando un cuadro que ha conseguido un accésit en el III Premio de Pintura “Universidad de Málaga”:

“Por la Alameda”

130 x  90  cm

Óleo a espátula y pincel sobre lienzo

Este es el lienzo de mayor tamaño entre los que he usado hasta el momento. El tema es una escena urbana en La Alameda de Málaga (puede verse su ubicación exacta en http://www.paintmap.com/?item=1224) durante una tarde veraniega. Gente cruzando la calle, el kiosko de los helados, los grandes árboles que la adornan…Curiosamente, a pesar de denominarse esta avenida como  “Alameda”, los árboles no son álamos sino ficus plantados en os años 20 del pasado siglo.

He usado pincel para el fondo de fachadas de edificios y para los tonos de piel de las gentes. El resto del tema ha sido trabajado a espátula, la herramienta protagonista en mi trabajo. Para ver el detalle de los toques de pincel y espátula, añado una serie de imágenes de aproximación que, como siempre, espero que sean útiles.

También presento algunas fotografías de la galería de arte de la Universidad de Málaga, donde se celebró la exposición de las obras seleccionadas y premiadas. Tengo que decir que todas ellas, excepto la mía, pertenecían a estudiantes de Bellas Artes. Esta galería está situada en los sótanos del edificio del Rectorado (antiguo edificio de Correos de Málaga), formando un conjunto con los restos de la muralla fenicia de la Málaga antigua (siglos IV y III a.c.). Es un entorno pequeño pero realmente bonito e interesante.

_________________________________

Due to different professional and family issues, this blog was inacctive during several months. A nice way of taking up again the activity is posting this painting, awarded with an accésit in the IIIrd Painting Contest “University of Málaga”:

“Around the Alameda”
130 x 90 cm
Oil on canvas with brushes and knives

“Around the Alameda” is the largest canvas I have worked until now. It describes an urban scene during a summer afternoon in one of the main streets of the city (Málaga, Spain) (You can see the precise location at http://www.paintmap.com/?item=1224) . Curiously, although its name is “Alameda”, the large trees that cover it are not “álamos” (poplars) but Ficus (indian laurel) planted during the twenties of the past century.

I have used brushes for the lighted background as well as for the skin tones of the figures. The rest of the painting was worked with knives. The attached close-up images illustrate the application of both techniques.

This painting was recently awarded with an “accesit” during the 3rd Painting Contest “University of Málaga”. I attach some pictures of the small and nice University Art Gallery where the selected paintings are now being shown (I have to say that all selected paintings except mine are the work of students from the School of Arts). The Gallery is placed underground of the Chancellor Building, attached to the old Phoenician wall (centuries IV y III a.C.) that protected the antique city of Malaka.

Detalles / Details:

La exposición / The show:

Óleo a espátula sobre lienzo

55 x 38 cm

Xauen (norte de Marruecos) ha sido considerada una ciudad santa donde la entrada a los extranjeros estuvo prohibida hasta la primera mitad del siglo XX. en la fundación de la ciudad jugaron un papel muy destacado los moriscos y judíos expulsados de Al-Ándalus por los cristianos en el siglo XV. La diversidad de azules de sus paredes y puertas confiere a esta ciudad un carácter único, donde la captura de la luz es un verdadero reto para el artista (al menos para mí).

_________________________________

Oil with knife on canvas

55 x 38 c

Xauen (Northern Morocco) was a “holy city”where entry was forbiden to foreigners until the first half of XX century. Most of the city founders in XV century were people sent off from Al-Andalus in the Iberian peninsula by the christians. A diversity of blues give to the city a unique character…to capture its light is a true challenge (at least for me).

Óleo a espátula sobre lienzo

100 x 100 cm

Este tema lo he desarrollado en un formato bastante grande en comparación con los que normalmente empleo. La escena está tomada en Porreres (Mayorca Island). Tomeu, mi consuegro, agarra su bicicleta después de comer para dirigirse (despacio, bajo el sol veraniego) al café a jugar su partidita de tute con los amigos.

_______________________________

Oil with knife on canvas

100 x 100 cm

this subject was carried out in a larger than my usual formats. The scene was taken in Porreres (Majorca Island). Tomeu, my son-in-law’s father, take his bicycle after lunch and runs (slowly under the summer sun) towards the café to play his usual card game (”tute”) with his friends.

Detail

Óleo a espátula sobre lienzo

61 x 50 cm

Típico mercaillo de los sábados por la mañana en El Palo (Málaga). El contraluz de las figuras y los carritos de bebés me pareción un buen tema dentro de esta mini-colección de trabajos de tipo costumbrista.

Espero que los detalles sean interesantes.

Jaime

____________________________

Oil with knife on canvas

61 x 50 cm

A typical street market, saturday morning, in ElPalo (Málaga). Observing figures agains the light I decided this was a nice subject within this small collection of “costumbristic” paintings.

I hope you will enjoy the details.

Jaime

Detail 1:

Detail 2:

Detail 3:

Óleo a espátula

55 x 38 cm

El mercaillo de los sábados en El Palo me ha permitido desarrollar algunas temas de “paisaje humano” o costumbrista. Esta pareja de monjitas ante un puesto de macetas, al parecer preguntando algo a la dueña del negocio, me atrajo por el contraste de los uniformes blancos con el fondo oscuro del puesto. La luz sobre las macetas colgando, los puntos de color de algunas flores bajo el sol…

Como siempre, añado algunos detalles de la pintura.

____________________________

Oil with knife on canvas

55 x 38 cm

The saturday street market in El Palo (Málaga) is a source of “human landscape” subjects. This couple of nuns asking something to the owner of a flowerpot stall attracted my attention because of the contrast between their white habits and the dark background. The light over the hanging flowerpots, the color points of some flowers under the sun…

As always, some details are added.

Detail 1:

Detail 2:

Detail 3:

Aquellos de ustedes que hayan visitado este blog sabrán que mi técnica se basa fundamentalmente en el uso de espátula. Durante estos últimos meses he invertido bastante tiempo estudiando la técnica al pincel de diferentes pintores actuales y me gustaría mostrar los resultados de un ensayo de pintura mezclando pinceles y espátulas. El proceso que he seguido es pintar un cuadro a pincel para posteriormente añadir toques de espátula.

A continuación muestro:

1) La fotografía de referencia

2) La pintura a pincel, con indicación de los primeros golpes de espátula

3) Una serie de detalles de la pintura a pincel

Está claro que existe el riesgo de echar a perder (o sobre-elaborar) una pintura que podría considerar terminada con la técnica de pincel, así que espero pararme a tiempo.

(CONTINUARÁ)

________________________
Those of you who have followed my posts surely know that I was absolutely concentrated in working with knives, independently of the subject. During these last months I have been studying the brush stroke of some artists. Now I would like to share with you the results of some tests of my ability to combine brushes and knives. The goal was to paint a subject only with brushes and then try to complete (improve?) it with knives.

Here I include:

(1) The reference photography

(2) The brush painting with the first knife strokes

(3) Several details of the brush painting:

I assume that there is the risk of overworking or simply destroy a painting already finished, so I’ll try to stop the knife treatment before that occurs.

(TO BE CONTINUED)

(1) the reference photography: a scene taken in the El Palo weekend market.

(2) The painting: “Mercaillo de El Palo-1″ / (Idem in english)

(3) Details of the brush painting

This is a copy of a note published in the blog of Paintmap (http://www.paintmap.com/blog/).

May 25th, 2008

Todos los que disfrutamos pintando paisajes (naturaleza, paisaje rural o urbano, marinas, etc) podemos ahora exhibir nuestros trabajos mostrando, al mismo tiempo, el punto o área geográfica del tema pintado. El nuevo sitio web http://paintmap.com permite localizar físicamente el tema pintado por otros y aprender acerca de la actividad artística en una zona determinada. Por otra parte, Paitmap permite a los usuarios de Google Earth complementar la información geográfica y fotográfica acerca de una región con las descripciones artísticas proporcionadas por los usuarios. Finalmente, no es menos importante la idea de capturar el patrimonio paisajístico, cultural y humano a través de la visión artística de los usuarios como un registro para futuras generaciones.

El usuario registrado (gratuitamente) adquiere un subdominio que permite visualizar el conjunto de sus obras cargadas en un entorno geográfico tan preciso como el usuario decida o el tema lo permita. A modo de ejemplo podeis pinchar sobre las siguientes direcciones:

http://jaime.paintmap.com

http://micaiahhardison.paintmap.com

__________________________

All we that enjoy painting landscapes, seascapes, urbanscapes, etc can now show our work together with the physical location of the subject painted. The new web site http://paintmap.com is a geolocation-oriented painting sharing website with the following goals: on one hand, it allows painters all around the World to locate physically the subject painted by others and learn about the artistic activity at a given area. On the other hand, Paintmap allows Google Earth users to complement the physical and photographic knowledge of a given area with the artistic descriptions provided by users. In addition to this, Paintmap will contribute to the capture of our nature and human heritage through the artistic work of users as a record for future generations.

The registered (free) user is given a subdominion which permits to see his loaded paintin collection in a geographical setting as precise as he wants or the subjet permits. AS an example you can click on the following addresses:

http://jaime.paintmap.com

http://micaiahhardison.paintmap.com

Óleo a espátula sobre lienzo

55 x 38 cm

Sigo trabajando temas de pueblos andaluces con este balcón y parra en Fondales (La Alpujarra granaína). Otra balconada típica recibiendo de cara el sol de mediodía…

_____________________________

Oil with knife on canvas

55 x 38 cm

More about Andalusian villages…Now a balcony and a grapevine at Fondales, in La Alpujarra (Granada). This is another example of a typical balcony receiving the midday sun…