Óleo y espátula | Taller de pintura de Jaime Rodríguez

Óleo a espátula sobre lienzo

55 x 38 cm

Esta pintura representa la vuelta a uno de mis espacios más queridos: el Parque Natural del Cabo de Gata en Almería (Andalucía, España).  Vieja y aislada, esta iglesia se yergue entre el mar y las salinas del Cabo de Gata, que forman parte del Parque Natural del mismo nombre. Un par de pequeños caseríos (La Almadraba y La Fabriquilla) mantienen el recuerdo de las actividades marineras y de explotación salinera de este valioso rincón del litoral andaluz. El sol se está poniendo…

La ubicación exacta del tema pintado puede verse en http://www.paintmap.com/?item=1683

Algún día dejaré de repetirlo: añado algunas imágenes de aproximación para ilustración de los interesados en los detalles.

__________________________________________

Oil with knife on canvas

55 x 38 cm

This subject represents the return to one of my favourite places: the Cape of Gata Natural Park (Almería, Spain). Old and isolated, this church stands between the sea and the saline coastal lagoons system now a part of the Cape of Gata Natural Park (Almería, Spain). A small village (La Almadraba- La Fabriquilla) maintains the memories of the old fishing and salt exploitation activities. Fishing boats accumulate up in the beach slope with the church in the background. It is sunset…

The exact location of this painting can be seen in http://www.paintmap.com/?item=1683

Again, some close ups for the people interested in details.

Detalles / Details:

“Malagueta in red”
Oil with knife on canvas
100 x 81 cm

Esta obra ha sido seleccionada, junto con otras once, para su exposición en el marco del 2º Premio de Pintura Universidad de Málaga. En el planteamiento de esta pintura tomé tres decisiones básicas:

(1) El patrón geométrico, simple, que forman los edificios y la farola, junto con sus reflejos, debían ser colocados en la parte superior de un lienzo vertical para ganar espacio y volumen.

(2) La introducción de líneas de perspectiva en la superficie del agua debería ayudar a conseguir un carácter dinámico en un tema que, sin ello, sería excesivamente estático, y

(3) El tratamiento de color debería ser reducido a una gama cromática cálida, lo cual era un reto particular habida cuenta de los temas más bien coloristas que vengo desarrollando.

Espero haber conseguido algo medianamente original…

Como siempre, incluyo algunos detalles de la obra.

Jaime

__________________________________________________

“Málagueta in red”
Oil with knife on canvas
100 x 81 cm

This painting was recently selected among the twelve that are being shown in the framework of the 2nd Painting Awards of the University of Málaga.
There are three basic decisions in planning this painting:
(1) The simple geometric shape of the tall buildings and the lighthouse -as well as their reflections- were placed high in the canvas to add space and atmosphere to the painting.
(2) The perspective lines in the water should introduce some dynamic character to an otherwise static painting.
(3) Colours should be limited to an almost monochromatic palette (this last point was a challenge since I use to be rather colorist in my knife paintings).
I would like to think that something original was achieved…
Hoping you will enjoy, I add some close up details.
Jaime

Óleo a espátula sobre lienzo

80 x 40 cm

Calas como ésta, al sur de la Punta de Loma Pelada, son frecuentes en el abrupto litoral del Parque Natural del Cabo de Gata. Cortes de pared con extraplomo y plataformas horizontales levemente sumergidas, con abundante cobertura de algas pardo-amarillentas que se transparentan en el agua remansada, abrazan una pequeña cala de difícil acceso por tierra. Un cielo plano y azul sirve de contrapunto a la heterogeneidad de formas, textura y color de la piedra, el agua y la vegetación litoral…O al menos esa era mi intención
Como siempre, espero que las aproximaciones que añado al tema principal sean interesantes para captar el estilo del trabajo realizado.

Jaime

_______________________________________________

Oil with knife on canvas

80 x 40 cm

Inlets like this, south of Point of Loma Pelada, are frequent in the abrupt coastline of the Natural Park of Cape of Gata (Almería, SE Spain). Rock walls and flat shelfs sweeped by a thin layer of water and covered by dense mats of brown-yellow algae that extend below the transparent water, embrace a small beach. A flat, blue sky serves as a contrast for the heterogeneity of forms, textures and colours of the rock, water and aquatic vegetation…Or at least this was my intention.

As always, I hope that added close-up images are interesting in order to capture my particular knife handling.

Jaime

Óleo a espátula sobre lienzo
92 x 60 cm

Aquí me he lanzado a trabajar una marina (bastante grande para los lienzos que utilizo más frecuentemente) con mi par de espátulas. Es un día claro con viento de levante en el Parque Natural del Cabo de Gata (un entorno algo familiar para quien haya seguido el desarrollo de esta galería). El mar se ve oscuro y nítidamente diferenciado de un cielo que muestra una fuerte gradación. He intentado capturar color, luz y la atmósfera tratando al mismo tiempode preservar un cierto realismo…Yo diría “con un toque de impresionismo” aunque suene un poco pretencioso. Como siempre, ilustro mi estilo con unas aproximaciones. En relación con los azules del mar, no he empleado muchos: fundamentalmente ultramar al fondo, aumentando la proporción de prusia en los planis cercanos, donde llega a aparecer una clara tendencia al verde. No estoy muy seguro de haberlo conseguido, pero creo que cualquier manejo adicional puede cawer en la sobre-elaboración…

___________________________________

Oil with knife on canvas
92 x 60 cm

I have tried a rather large (at least for me) seascape working with my couple of knives. It’s a clear windy day in the coast of the Natural Park of Cape of Gata (SE Spain), a place that some of you will be familiar with after my other contributions The sea looks dark and sharply distintc from a strongly gradual sky. I try to capture the light within a roughly preserved realism…I would like to say “with some touch of impressionism” but perhaps this is a bit presumptuous…. As always, I illustrate my knife style with some attached close-up images. In relation with the blues…not many: mainly ultramar in the background, increasing the amount of prusian in the foreground. Not sure about the success but any step further step would probably fall in overellaboration, don’t think so?

Óleo a espátula sobre lienzo

80 x 30 cm

A través de las barcas en esta pequeña playa de la Isleta del Moro, en el Parque Natural del Cabo de Gata, se tiene una amplia visión de la ensenada al fondo de la cual se encuentra el caserío de Los Escullos. Los cerros de Los Frailes hacen de telón de fondo a la escena. on el sol alto en el cielo y bajo una suave brisa, el mar muestra el azul característico de las aguas mediterráneas.

Como casi siempre, incluyo algunas imágenes de detalles de la pintura.

Jaime
_______________________

Oil with knife on canvas

80 x 30 cm

From this small beach in La Isleta del Moro (Natural Park of Cape of Gata) it can be seen through the boats the other side of the bay, where the small village of Los Escullos is placed. The background is occupied by two mountains Los Frailes. With the sun high in the sky and under a slight marine breeze, the sea shows the typical blue of Mediterranean waters.

As almost always, I add some close up images of the painting.

Jaime

Detalles / Details:

Óleo a espátula (y algo de pincel) sobre lienzo (61 x 46 cm)
En este óleo los únicos elementos realizados a pincel son las pequeñas figuras que dan nombre al cuadro al curiosear desde el muelle las labores que los pescadores realizan al regreso de una jornada en el mar. La escena la tomé en el puerto de Adra (Almería).

Como en otros casos, añado unas cuantas imágenes aproximadas para ilustrar el estilo de la espátula y el uso del color.

Jaime Rodriguez

_____________________________________________________________________
Oil with knife (and a bit of brush) on canvas (61 x 46 cm)

In this painting, the small human figures that are wandering round the fishermen tasks are the only elements carried out with a brush. I took the scene at the harbour of Adra, a mediterranean village in the province of Almería.

As in other cases, I show some close up images to illustrate knife strokes and cour use.
Jaime Rodriguez

______________________________________________________________________

Óleo a espátula sobre lienzo (55 x 46 cm)
Arreglando las redes con un toque de solidaridad… (incluyo un par de aproximaciones más abajo)

___________________________________________________________________
Oil with knife on canvas (55 x 46 cm)
Fixing nets with a touch of solidarity… (I include a couple of close-up images)

___________________________________________________________________

Detalles / Details

Óleo a espátula sobre lienzo (55 x 38 cm)

Oil with knife on canvas

Óleo a espátula sobre lienzo (100 x 75 cm)

En el Diccionario de la Real Academia Española, la palabra marengo, en una de sus dos acepciones, se define como: “(Málaga): pescador u hombre de mar”. Presento este trabajo como inicio de uno de los bloques temáticos importantes en mis pinturas: las marinas y los temas marineros. Las dimensiones del lienzo me permiten conseguir un cierto realismo en los elementos que componen la obra manteniendo la textura e impronta típica de la espátula, para cuya ilustración he incluido una aproximación de parte de la obra.

_____________________________________________________________________

Oil with knife on canvas (100 x 75 cm)

The RAE (Real Academia Española) Dictionary defines “marengo” as a local (Málaga) word for “seaman”. I present this work to initiate one of the relevant topics in my paintings: the marine-related subjects. The size of the canvas now permits to reach a better realism without loosing the typical knife patterns and strokes, which are illustrated in the close-up added.

Detalle / Detail: