Óleo y espátula | Taller de pintura de Jaime Rodríguez

Óleo a espátula sobre lienzo

80 x 40 cm

Calas como ésta, al sur de la Punta de Loma Pelada, son frecuentes en el abrupto litoral del Parque Natural del Cabo de Gata. Cortes de pared con extraplomo y plataformas horizontales levemente sumergidas, con abundante cobertura de algas pardo-amarillentas que se transparentan en el agua remansada, abrazan una pequeña cala de difícil acceso por tierra. Un cielo plano y azul sirve de contrapunto a la heterogeneidad de formas, textura y color de la piedra, el agua y la vegetación litoral…O al menos esa era mi intención
Como siempre, espero que las aproximaciones que añado al tema principal sean interesantes para captar el estilo del trabajo realizado.

Jaime

_______________________________________________

Oil with knife on canvas

80 x 40 cm

Inlets like this, south of Point of Loma Pelada, are frequent in the abrupt coastline of the Natural Park of Cape of Gata (Almería, SE Spain). Rock walls and flat shelfs sweeped by a thin layer of water and covered by dense mats of brown-yellow algae that extend below the transparent water, embrace a small beach. A flat, blue sky serves as a contrast for the heterogeneity of forms, textures and colours of the rock, water and aquatic vegetation…Or at least this was my intention.

As always, I hope that added close-up images are interesting in order to capture my particular knife handling.

Jaime

Óleo a espátula sobre lienzo
80 x 30 cm

Todavía quedan por la zona del Parque Natural del Cabo de Gata algunos cortijos con estas características estructuras de soporte. Éste puede verse, por su cara posterior, en el camino de las Negras a Aguamarga. El día es algo brumoso y el cortijo, con su fachada principal al mediodía, ofrece un contraluz bastante suave que da relieve a los contrafuertes y al pozo junto al cortijo. Las imágenes de acercamiento perrmiten observar con más detalle los rasgos del trazo de la espátula para conseguir volúmenes.

_________________________________________

Oil with knife on canvas

80 x 30 cm

In the Cape of Gata Natural Park there still are some old rural farms with these characteristic architectural structures. This can be seen along the road from Las Negras to Aguamarga. The day is a bit misty. The house is looking to the South and the back light helps to define the reliefs patterns of the walls as well as of the well near the house. Some close up images help to observe the knife patterns and details.

Óleo a espátula sobre lienzo
92 x 60 cm

Aquí me he lanzado a trabajar una marina (bastante grande para los lienzos que utilizo más frecuentemente) con mi par de espátulas. Es un día claro con viento de levante en el Parque Natural del Cabo de Gata (un entorno algo familiar para quien haya seguido el desarrollo de esta galería). El mar se ve oscuro y nítidamente diferenciado de un cielo que muestra una fuerte gradación. He intentado capturar color, luz y la atmósfera tratando al mismo tiempode preservar un cierto realismo…Yo diría “con un toque de impresionismo” aunque suene un poco pretencioso. Como siempre, ilustro mi estilo con unas aproximaciones. En relación con los azules del mar, no he empleado muchos: fundamentalmente ultramar al fondo, aumentando la proporción de prusia en los planis cercanos, donde llega a aparecer una clara tendencia al verde. No estoy muy seguro de haberlo conseguido, pero creo que cualquier manejo adicional puede cawer en la sobre-elaboración…

___________________________________

Oil with knife on canvas
92 x 60 cm

I have tried a rather large (at least for me) seascape working with my couple of knives. It’s a clear windy day in the coast of the Natural Park of Cape of Gata (SE Spain), a place that some of you will be familiar with after my other contributions The sea looks dark and sharply distintc from a strongly gradual sky. I try to capture the light within a roughly preserved realism…I would like to say “with some touch of impressionism” but perhaps this is a bit presumptuous…. As always, I illustrate my knife style with some attached close-up images. In relation with the blues…not many: mainly ultramar in the background, increasing the amount of prusian in the foreground. Not sure about the success but any step further step would probably fall in overellaboration, don’t think so?

Óleo a espátula sobre lienzo
100 x 81 cm

Éste es uno de mis primeros óleos a espátula, aunque hasta ahora no me he decidido a presentarlo en el blog…Quizás algún día cuente las razones. También es uno de mis lienzos de mayor tamaño.
Bayarque es un pueblo de la Sierra de los Filabres, en el norte de la provincia de Almería. En esta pintura, he intentado generar una transición desde los planos cercanos dominados por los contrastes de luces y sombras generados por estructuras arquitectónicamente poco relevantes (una canaleta, los extremos de unas vigas), hasta el plano más lejano ocupado por el prominente campanario de la iglesia. En el plano intermedio, la imagen de una típica chimenea de la arquitectura rural de la región centra el protagonismo de la composición. Las aproximaciones que añado ilustran los detalles referidos.

____________________________________

Oil with knife on canvas

100 x 81 cm

This is one of my first knife oils although only now I have decided to show it in the blog…Perhaps some day I will tell the story. This is also one of the largest canvas I have used until now.

Bayarque is a small village in the Sierra de los Filabres (north central Almería, SE Spain). In this painting I have tried to create a warm atmospheric transition from the contrasting lights and shadows of the foreground water pipe and beams towards the background church bell tower. At the intermediate plane there is a large chimney typical of the rural architecture of the region.

As always, I hope that close up images are interesting to observe details of the work.