Archive for Agosto, 2007

Cortijo sobre colina / House over a hill

Óleo a espátula sobre lienzo

41 x 33 cm

Este trabajo es la tercera de las novedades presentadas en la exposición “Almería: la mirada del paisano”, publicada en este blog hace unos días. En las afueras del pueblo de Lúcar, el cortijo refleja la fuerte luz del mediodía y destaca sobre una colina de breñas y maleza.


Oil with knife on canvas
41 x 33 cm

This is the third new painting included in the exhibition “Almería: la mirada del paisano”, publishes a few days ago. In the sorroundings of the village of Lúcar, this rural house over a hill of rocks and shrubs shines under the strong noon light.

Cortijo-sobre-colina-web.jpg

Detalle 1 / Detail 1:

Subcortijo-1-web.jpg

Detalle 2 / Detail 2:

Subcortijo-2-web.jpg

Detalle 3 / Detail 3:

Subcortijo-3-web.jpg

Torre del Playazo (Rodalquilar) / Tower in the Playazo (Rodalquilar)

Óleo a espátula sobre lienzo

80 x 30 cm

Esta es la segunda de las nuevas pinturas presentadas en la exposición “Almería: la mirada del paisano”. Me atrajo especialmente el sol de la tarde golpeando la cara del torreón…
Incluyo algunos detalles del trabajo que espero que sean útiles.

Jaime

___________________________________

Oil with knife on canvas

80 x 30 cm

Here you have the second contribution from the show I introduced in my previous post. This moorish tower is located close to the village of Rodalquilar (Cape of Gata Natural Park, Almería, SE Spain) with the sea in the background. The afternoon light shines over the stone face of the tower…
As always, some details are added.
Jaime

Moorish-tower-web.jpg

Detalle 1 / Detail 1:

Subtower-web.jpg

Detalle 2 / Detail 2:

Subtower-2-web.jpg

Detalle 3 / Detail 3:

Subtower-3-web.jpg

Fachada con parra (Bayarque) / Frontage with grapevine (Bayarque)

Óleo a espátula sobre lienzo

65 x 55 cm

El sombrajo de la parra siempre es de agradecer en los pueblos andaluces…

(Primer trabajo nuevo de la exposición “Almería: la mirada del paisano”, Lúcar, agosto de 2007)
________________________

Oil with knife on canvas

65 x 55 cm

The shadow created by the grapevine is always welcomed in the andalousian villages…

(First new work included in the show “Almería: la mirada del paisano”, Lúcar, agosto de 2007)

Fachada-con-parra-web.jpg

Detalle 1 / Detail 1:

Subparra-1-web.jpg

Detalle 2 / Detail 2:

Subparra-2-web.jpg

Exposición de pintura en Lúcar / Painting exhibition in Lúcar

“ALMERÍA: LA MIRADA DEL PAISANO”
Durante los días 21 a 23 de agosto, he tenido la oportunidad de exponer una recopilación de mis trabajos en la Casa de Cultura de Lúcar, un pequeño y bonito pueblo en la comarca del alto Almanzora (Almería). La exposición fue organizada por el Ayuntamiento y montada en una magnífica sala resultado de la remodelación del antiguo cuartel de la Guardia Civil (adjunto algunas fotos del pueblo y de la sala donde tuvo lugar la exposición). La muestra incluyó 23 óleos a espátula y dos acuarelas; la mayoría de los primeros ya forman parte de este blog y mi intención ahora es ir incluyendo las nuevas obras, que aparecerán incluidas en la categoría “Paisajes y Caseríos”.

(Los responsables iniciales de todo esto han sido mis amigos Enriqueta y Serafín, a los que siempre agradeceré las muchas molestias que se han tomado. Quede también constancia de mi agradecimiento a Jose Antonio, Alcalde de Lúcar; María, concejala de Cultura y Celia, Presidenta de la Asociación Cultural de Lúcar. A todos, gracias.)
Jaime

___________________________________________

I would like to report about my first solo painting exhibition. It was held during the past week and was sponsored by the City Council of Lucar, a small Andalousian village in the province of Almería (SE Spain) in the context of their summer cultural activities. The show had a recopilatory character: 25 paintings that included 23 knife oils and two watercolors. In fact, many of the knife oils in the show were already presented in this blog. Now I would like to present the new works that will be included within the category “Landscapes and Villages”.
Hoping you will enjoy,
Jaime

Vista general de Lúcar / General view of Lúcar

Lúcar-01-web.jpg

La torre de la iglesia en un atardecer tormentoso / The church tower under a stormy sky

Lucar-02-web.jpg

La sala de exposiciones / The exhibition room:

Expo--1-web.jpg

Expo-2-web.jpg

Expo-3-web.jpg

Expo-4-web.jpg

Expo-1-web.jpg

Expo-2-web1.jpg

Expo-3-web1.jpg