Archive for Diciembre, 2007

Pueblos de Las Alpujarras (Capileira-2)/Las Alpujarras villages (Capileira-2)

Soportal en Capileira

Óleo a espátula sobre lienzo

46 x 33 cm

Ejemplo de uno de los típicos soportales que uno encuentra cuando callejea por estos pueblos alpujarreños. Los golpes de luz que se generan son todo un reto…

Como siempre, añado algunos detalles que ayudan a captar el toque espatuleño.

¡Feliz Navidad!

Jaime

________________________________________

Arcade in Capileira

Oil with knife on canvas

46 x 33 cm

This is an example of the typical arcades so frequent when wandering these villages. Light strokes are a challenge…

As always, I include some details that can help to capture the knife stroking.

Merry Christmas!

Jaime

Capileira-web copia.jpg

Detalle 1 / Detail 1:

Sub-Capileira1-web.jpg

Detalle 2 / Detail 2:

Sub-Capileira2-web.jpg

Pueblos de Las Alpujarras (Capileira-1)/Las Alpujarras villages (Capileira-1)

Callejeando en Capileira (Las Alpujarras)-1

Óleo a espátula sobre lienzo

46 x 38 cm

Las Alpujarras, esa comarca que Gerald Brenan abrió al mundo con su obra “Al sur de Granada”, es una fuente inagotable de temas pictóricos. Con esta calleja de Capileira (el pueblo más alto en el valle del río Poqueira, justo ya bajo las nieves de Sierra Nevada) inicio una serie de trabajos dedicados a este ambiente natural y arquitectónico de carácter único.

Intencionadamente he querido destacar el blanco de las fachadas llenando el fondo con la oscura ladera al otro lado del valle. Las típicas chimeneas alpujarreñas ponen un sello de identidad al tema.

¡Feliz Navidad!

Jaime

______________________________________

Wandering Capileira (Las Alpujarras)-1

Oil with knife on canvas

46 x 38 cm
The region of Las Alpujarras was opened to the world by the British writer Gerald Brenan, who came here to live and wrote his famous “South from Granada” (1957). Its valleys and villages are an endless source of inspiration for artists (painters, writers,…) who now are a typical element of the human landscape. With this street of Capileira (a village just below the snow of Sierra Nevada) I want to start a series of paintings dedicated to this unique environmental and architectural environment.

Taking out the sky, my intention was to emphasize the whiteness of the walls against the dark side of mountains at the other side of the valley. The typical “alpujarreña” chimney remarks the identity of this particular rural architecture.

Happy Christmas!

Jaime

Capileira-2-web.jpg

Detalle 1 / Detail 1:

SubCapileira2-web.jpg

Detalle 2 / Detail 2:

SubCapileira22-web.jpg