Archive for Diciembre, 2009

Por La Judería (Málaga) / The “Judería” (Málaga)

óleo a espátula sobre lienzo

80 x 30 cm

______________________________

Entre las estrechas calles de lo que fue el barrio judío de Málaga en la Edad Media, brilla la fachada posterior de la Iglesia de San Agustín con el sol de primeras horas de la mañana. La calle está recién regada, lo que permite jugar con los reflejos a golpe de espátula.

Añado un par de detalles ilustrativos.

Esta pintura, en su  posición geográfica exacta, puede verse en http://www.paintmap.com/?item=1921

______________________________

Oil with knife on canvas

80 x 30 cm

In the narrow streets of what was the medieval Jewish neighborhood in Málaga, the back of San Agustín Church shines under the rising sun. The street has just been washed and this permit to play with reflections (simple knife stroking…).

Some illustrative details are added.

This painting can be seen in its exact geolocated position visiting http://www.paintmap.com/?item=1921

la-juderia-web

Detalles / Details:

sub-la-juderia-web

sub-la-juderia-2-web

sub-la-juderia-3-web

Comentario sobre la exposición

Aquí muestro el comentario que sobre mi pintura ha escrito el pintor Vicente Gómez Navas

(Sorry: the comment about the expo by the painter Vicente Gómez Navas is only in spanish)

______________________________________________

La luz y el color en la obra de Jaime Rodríguez

“ Soy Pintor. No crítico, pero me basaré en la experiencia acumulada durante muchos años de dedicación para expresarme sobre los colores que brotan de la espátula de Jaime Rodríguez.

Su segunda exposición. Prácticamente la primera, puesto que la anterior muestra fue solo un intento de asomarse a la opinión pública lejos de esta tierra.

No se puede decir que ha nacido un pintor. Al ver su obra hay que pensar que este debió de existir siempre, tal vez de forma larvaria esperando el momento para eclosionar y mostrarnos el contenido en paisajes,   instantáneas urbanas, las bellezas del cabo de Gata o la luz y colorido de Marruecos en los empastes y raspados que domina de una forma que solo el tiempo lo enseña.

Una obra de arte se caracteriza por la especial atracción que ejerce sobre el que la contempla. Creo, y me aventuro a decirlo, que algo debió de pasar en el pintor cuando fue creada; como si antes de trasladarla al lienzo, en un momento mágico de absoluto aislamiento, esa imagen discurriera en el artista por ese desconocido canal que roza el espíritu, nutriéndose de sensaciones y sentimientos, quedando estos adheridos a la masa de colores luces y sombras para trasmitirlos, como un efluvio que cautiva, de una forma continua e inagotable.

Un poco de ello debe de haber en alguna de las obras de Jaime, pues no se contempla solo un cuadro bien encajado con una composición académica y un equilibrio de colores. También se siente que hay algo más. Y es lo que este pintor le añade a su auto análisis. Si entramos en su web surge la aclaración: descubrimos a la persona dedicada a la investigación y la docencia –Jaime es profesor de ecología- Cada paso, cada toque de espátula, en color, perspectiva o modelado, lo explica detalladamente ¿o quizás monologa? Como científico todo lo analiza; y es aquí donde se produce la aparente paradoja sobre el algo más de algunas de sus obras.

Sea como fuere, contemplen con calma sus pinturas para ir descubriendo lo que encierra.”

V. Gómez Navas

Pintor

Numerario Decano de la Academia Malagueña de Ciencias

__________________________________________________

Más sobre la exposición de pintura / More about the painting show

Éste es el tríptico que he hecho para difundir la exposición. Lleva un comentario escrito por el pintor malagueño Vicente Gómez Navas (ver mis enlaces) que he extraído para una lectura más cómoda.

________________________

This is the triptych made for the expo. It includes a comment written by the painter Vicente Gómez Navas (see my links).  I show it apart for an easier reading.

triptico-cara-a-xweb

triptico-cara-b-xweb

Exposición individual en Málaga / Individual show in Málaga

Llegó el momento de anunciar la que será mi primera exposición individual en Málaga. Tendrá lugar en la Sala de Exposiciones de la Librería Cinco Anillos: quince cuadros que estarán expuestos entre el 18 de diciembre de 2009 (inauguración) y el 14 de enero de 2010. Éste es el cartel anunciador; la semana próxima podré mostrar el tríptico que, a modo de catálogo, está todavía en la imprenta. Desde ese momento hasta el día de la inauguración, iré publicando las imágenes de los nuevos cuadros que componen la exposición.

____________________

Here I present the announcement poster of my first solo show in Málaga. The place will be the Exhibition Room of the “Cinco Anillos” Bookshop: fifteen paintings that will be exhibited between december, 18 (the opening) and january, 14, 2010. Next week I will present the triptych-catalog, still in the printing. From that moment until the opening day I will be showing the new paintings included in the show.

expo-marcador-web